CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 57

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In 3074157

55

I

F

From the Colonial Office, a reply was received, that Mr. Niblett will be granted an advance of salary to the extent of one hundred and fifty pounds together with a free passage to the Colony for him and family, but that the Colonial Regulations do not admit of the advance of any portion of their salary by Public Officers prior to embarkation, except by way of such advance as above mentioned; which is granted only when strong grounds for the indulgence appear.

Christ.

(First Copy)

Minute for I. G. F.

Colonial Secretary.

(Signed) A. M. (Allen)

£150

Hotel D'Orient, Au Caire.

Note de M. 2 persons and 1 child. N°21.

Arrivé le 19 Janvier 1856.

Parti le 20

Débit: 19 1 Glass Cognac

1 Glove 1 Day Of Hotel

& sons

prising to day back! For the child Brick

Acquitté pr. Mr. Caulambr

E. Kausille.

True Copy

W. M.

Colonial Secretary.

1836

26

L

6 8161

Edit History

2026-05-18 09:00:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In 3074157 55 I F From the Colonial Office, a reply was received, that Mr. Niblett will be granted an advance of salary to the extent of one hundred and fifty pounds together with a free passage to the Colony for him and family, but that the Colonial Regulations do not admit of the advance of any portion of their salary by Public Officers prior to embarkation, except by way of such advance as above mentioned; which is granted only when strong grounds for the indulgence appear. Christ. (First Copy) Minute for I. G. F. Colonial Secretary. (Signed) A. M. (Allen) £150 Hotel D'Orient, Au Caire. Note de M. 2 persons and 1 child. N°21. Arrivé le 19 Janvier 1856. Parti le 20 Débit: 19 1 Glass Cognac 1 Glove 1 Day Of Hotel & sons prising to day back! For the child Brick Acquitté pr. Mr. Caulambr E. Kausille. True Copy W. M. Colonial Secretary. 1836 26 L 6 8161
Baseline (Original)
In 3074157 55 I F the Comial Office, a reply how ken received, that Mr. Niblett will be Granted an advance of Salary to the by tent of Cone hundred and s Fifty pounds together with a free passage to the Relay for t And family, but that the Colonial of the olations de not admit of the Regulations hxript of any portion of their Salary by Tattic. Offices provions te embarkation, bycept by way of Such advance as above mentioned; which is granted only whou shing rods for the indulgence coppens. grounds Christ. (Frut Jony) Wurut For I. G. F. [olonial Lentury. (Signed) All (wen. £ 150 Hotel D'Orient, Au Caire. Note de M. 2 persons and 1 bhild. _ N°21. Arrivé le 19 1856. Parti le 20 Fift: 19 1 Glass Cognac 1 Glove 1 Day Of Hotel & sons prising to day back! For the child Brick Acquitté pr. Mr. Caulambr E. Kausille. True Loby Wohnmona Tolonial Secretary. 1836 26 L б 8161
2026-05-18 09:00:28 · Baseline
View content

In 3074157

55

I

F

the Comial Office, a reply how ken received, that Mr. Niblett will be

Granted

an advance

of Salary

to

the by tent of Cone hundred and s

Fifty pounds together with a free passage to the Relay for t

And family, but that the Colonial

of the

olations de not admit of the

Regulations

hxript of any portion of their Salary by Tattic. Offices provions te embarkation, bycept by way of

Such advance as above mentioned;

which is granted only whou shing

rods for the indulgence coppens. grounds

Christ.

(Frut Jony)

Wurut For I. G. F.

[olonial Lentury. (Signed) All (wen.

£ 150

Hotel D'Orient, Au Caire.

Note de M. 2 persons and 1 bhild. _ N°21.

Arrivé le 19

1856.

Parti le 20

Fift: 19 1 Glass Cognac

1 Glove 1 Day Of Hotel

& sons

prising to day back! For the child Brick

Acquitté

pr. Mr. Caulambr

E. Kausille.

True Loby

Wohnmona

Tolonial Secretary.

1836

26

L

б 8161

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.